We're especially delighted about this as both Adrian and Hakim have Italian connections. Adrian lived in Turin for several years, and bought his first Arduino board direct from the factory in Ivrea, hence Bubblino's Italian styled name. Hakim studied Italian literature in Bologna, and has lived and worked in Milan and Florence.
From a quick browse, it looks like the translator, C. Persuati has done a great job at producing a very readable text. The Apogeo page has several samples, including Chapter 1: "L'internet delle cose: una panoramica".
We'd love to see your photos of the Italian translation in the wild: please tweet us at @aBookOfThings.